news

IGGY BLOG 146

先週末は NEW YORK 気分ドップリで、久々の WOODY ALLEN 漬け。。。

ベッタベタコメディの『 さよなら、さよなら ハリウッド – HOLLYWOOD ENDING – 』





これもベタな『 おいしい生活 – SMALL TIME CROOKS – 』



この映画お気に入り。。。
レイ( Woody )とフレンチー ( Tracy )がアパートの屋上でヤリ合うシーンの夕日がたまらなく綺麗。。。
ボクは海外ドラマとかだと字幕じゃなく吹き替えで観たりもするんだけど、映画は基本字幕派。。。
でもコメディーってのは、チョットしたニュアンスとかが英語(字幕)だと上手く伝わらない。。。
そう言う時は吹き替え版もチェックしてみるんだけど、どうもコメディーの吹き替えってのは大袈裟に戯けている様な過剰な吹き替えが多い気がするんですよね。。。



でもとにかくフレンチー役の TRACY ULLMAN が、字幕吹き替え関係なく最高に良い。。。

あともう1本 . . . .(本当はもう何本か観ましたが. . . )

『 MANHATTAN 』





最後の WOODY の笑顔。。。

Mr.New York 。。。

ボクにとっての Mr.Emotional 。。。

Share on Facebook